Anki 使用小结

发表于 | 分类于

最近在学习 Anki，遇到一些坑、也找了一些解决方案，这里记录下来供大家参考。

入门

首先，对于想要入门 Anki 的朋友，强烈建议仔细阅读 官方文档，这可以帮你更准确地理解 Anki 所使用的词汇、背后的逻辑。这之后，再去看国内朋友整理的教程、资源。

Note Fields & Cards Template

目前我主要是用 Anki 来学习英文（单词），这里介绍下我所使用的 Note Note Fields & Cards Template.

Note Field:

  • Word
    • 单词
  • Reading
    • 音标
  • Meaning
    • 释义
  • Example
    • 例句
  • Sound
    • 发音

Card 模板是从别人分享的 VOA 资源，我简单修改了下。

Card Front Template:

1
2
3
<div class=Words_Front>
<span class=sound>{{Sound}}</span>&nbsp; {{Word}}
</div>

Card Back Template

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<div class=Words_Front>
<span class=sound>{{Sound}}</span>&nbsp; {{Word}}
</div>
<div class=Words_Meaning><span class=sound></span> {{Reading}}<br>{{Meaning}}</div>
<p />
{{#Example}}
	<div class=Words_Example>
	{{Example}}</div>
{{/Example}}

Style:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
.card {
# v. 2016.03.11.a
 font-family: georgia;
 font-size: 20px;
 text-align: left;
 color: black;
 background-color:white;
}
.highlight {
 color: green;
 #background-color: lightgreen;
 font-weight: bold;
 text-align: center;
}
.Words_Front { 
 background-color: #33adff;
# color: #FF80DD;
 color: white;
 font-weight: bold;
 font-family: georgia,times;
 font-style: italic;
 font-size: 22px;
}
.Words_Example { 
# color:  #9CFFFA;
 color:  #00aaaa;
 font-family: georgia,times;
 font-style: italic;
}
.Words_Meaning { 
# color:  darkred;
 font-family: verdana,sans,arial;
# font-style: italic;
 font-size: 18px;
}
.Words_30 { 
 color:  darkred;
 font-family: verdana,sans,arial;
}
.Words_40 {
font-family: Lucida Sans Unicode; 
# color: #00557f;
color: #FF80DD;
# font-weight:bold;
}
.comment {
 font-size: 18px;
 font-family: times;
 font-style: italic;
}
.footer { 
 font-size: 11px;
 font-family: arial;
 color: #696969;
 #align: right;
 #font-style: italic;
}
.sound_none { display: none }
.sound { display: no ne }
i m g { width:none;  height: 100%;}

添加卡片

这应该是最繁琐、最不愿意花时间的地方，这里梳理下我从几个源中添加卡片的方式，供大家参考。

从 Chrome 添加卡片

这里我使用的是 Chrome 插件「Anki 划词制卡助手」，具体可见 作者博客的介绍

简单贴出我的配置：

注意：

  • 这一插件是依赖 AnkiConnect 插件，而这个插件是有些娇气的：仅当 Anki 仅使用主程序、未打开 Browse 等窗口时有效。

从 iPhone 添加卡片

这个没有非常好的办法，我目前使用的是通过 Workflow 来中转，具体可见 作者博客的介绍

补充我的修改：

  • 除了 Dropbox，还支持 iCloud、Box. 我本来是想用 iCloud 的，因为无需安装额外的程序。无奈，iCloud 在国内的同步速度实在是浪费生命。当然，如果你是在一天结束时批量导入，倒是可以考虑，毕竟无缝集成体验还是不错的。
  • 在「保存到 Dropbox」中，我在最后添加了一列 iPhone，以作为最后导入时的标签，方便在导入后使用标签来筛选出卡片并更新。

这一方案的不足：

  • 首先，你需要安装 Workflow
  • 配置过程略麻烦，需要添加多个 Workflow
  • 添加卡片的步骤略显繁琐
  • 每次都需要在 Anki 中手动导入
  • 每次导入时，需要手动指定各个 Field 的对应关系
  • 每次导入后还需要更新发音

从 Kindle 添加卡片

和 iPhone 类似，这个目前也没有很好的办法。我目前使用的是「KindleImporter」插件。

这一方案的不足：

  • 每次都需要通过 USB 连接 Kindle
  • 每次都需要在 Anki 中手动导入
  • 每次导入时，需要手动指定各个 Field 的对应关系
  • 每次导入后还需要更新发音、释义等 Field
  • 无法添加标签

添加后更新卡片

从上述源中添加的卡片，其信息可能是缺失的（比如缺少释义、发音等信息），需要完善卡片。我是使用 WordQuery 进行完善，具体可见链接中的介绍。

需要说明的是，其设置项并不人性（或者说，不容易理解）需要你多次试错后才能明白各项的意义、用法。简单的说：缺少什么信息，就通过 WordQuery 完善什么信息；不缺的，就不要碰。

这一方案的不足：

  • 无法设置不同的更新配置，方便对不同来源的卡片更新不同的 Field
  • 配置和更新操作交互上并不在一起，无法在更新时确认配置信息
  • 无法设置细粒度的配置。比如从有道导入音标时，只能同时导入英式、美式音标，无法仅导入美式音标（当然，具体到这个点，可能使用其他分别支持英式、美式音标的词典）